Mendocino, Californien, 2003
Hvor er Claybourne?
Claybourne. Claybourne.
Claybourne.
Hvor er Claybourne?
Det var Bettes hus. Hun købte det, før vi mødte hinanden.
Men jeg blev medejer, da jeg flyttede ind.
- Betalte du af på lånet? - Jeg tilbød det.
Men det ville Bette ikke have.
Jeg fik en god løn som marketingschef.
Jeg tjente ikke så meget som Bette, og hun ville selv betale af på lånet.
- Og du fulgte altid Bettes ønske? - Nej.
Betalte du for noget?
Ja, el, gas og vand...
..og maden... selvom det meste står i Bettes navn.
Selvfølgelig gør det det.
Det var det, hun ønskede. Hvorfor skulle hendes lille kone stå på noget?
Sådan forholder det sig slet ikke... Jeg...
..jeg fik det bare aldrig ændret.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. Jeg vil ikke have Bettes penge.
- Hvis vi ender i retten... - Ender i retten?
Jeg har ikke lyst til at være her.
- Jeg hjalp hende. - Med en advokat?
Joyce Wischnia er den bedste homoseksuelle advokat i L.A.
For fanden, Al, du og din ''bedste''-liste.
Bette og Tina har ikke brug for det.
Jeg tænkte ikke på Bette, men på Tina.
- Hvad mener du, hun har brug for? - Aner det ikke.
Måske en lap dance. lkke en latterlig advokat.
Lukket?
Hvad?
Pis.
Skal jeg fortælle dig, hvorfor du har brug for en advokat?
For i andres øjne... og især i sager, der vurderes af retten,
er du nul og niks.
Du gav afkald på dine rettigheder i et forhold, som loven ikke anerkender,
og din eks ejer det hele.
Hun sagde altid, at vi havde fælleseje. Navnet betød ingenting.
Hvis jeg manglede penge, tog jeg dem bare fra opsparingen.
Jeg havde lov til at hæve på kontoen. Jeg skulle aldrig bede om lov.
- Generer det dig, hvis jeg ryger? - Hvis du kunne undgå det...
Hvis du ikke har noget imod det.
Godt.
Lad os gennemgå detaljerne igen.
- Opgav du jobbet efter hendes ønske? - Ja.
Holdt du hus for hende? Lavede mad, indrettede huset og opvartede hende?
Fyldte huset med liv og varme?
- Ja. - Godt.
Tilbød du, at du ville føde hendes barn?
Bette ved intet om det. lngen ved noget.
- Det mener du ikke. - Det kan først ses nu.
Jeg aborterede for fem måneder siden.
Bette blev meget ked af det. Hun skulle ikke gennemgå det samme igen.
Derfor blev du insemineret alene,
og du skåner hende, indtil du ved, at det bliver til noget?
Og hun spredte ben for en anden kvinde.
- Lad være med at sige det sådan. - Det passer. Forhold dig til det.
- Gør det dig ikke rasende? - Jo, for fanden.
Hvad ønsker du? Du må gøre noget.
Tag det, du fortjener. Det skal Bette ikke blande sig i.
Hør, Tina, jeg ønsker ikke, at l skal skilles.
Hvis du vil være sammen med Bette igen...
Vil du det?
Det ved jeg ikke.
Uanset hvad så skal du være stærk.
Og uanset om du og Bette måske forsones,
og især hvis l bestemmer jer for at være sammen igen,
så skal du have dine rettigheder på plads.
- Forstår du hvorfor? - Ja, det forstår jeg godt.
- Jeg vil have mine rettigheder. - Godt.
Hvem repræsenterer Bette?
En ''Somalian Head Trip'', dagens espresso.
- Er der noget anderledes ved den? - Nej.
- Det er der ikke? - Nej.
Så vil jeg gerne bede om to kopper af det stærkeste.
Må jeg få det i et stort krus, halvt fuldt?
- Skal der smag i? - Hvad... i min kaffe?
Hvad fanden snakker han om? Smag?
- Hej. - Undskyld.
Shane ved ikke, hvad hun har gang i.
- Hvad bestiller du på the Planet? - Et dobbelt shot.
En ''Baby Mind Blower'' med ekstra espresso.
Det har du brug for. '' Mind Blower'' er ikke lige så stærk som Planet-kaffe.
Vi vil gerne bede om ''Toffee Nut Caramel Soy Far Out Frappe''.
Den er l med på, ikke?
-''A Toffee Nut Soy...''? - ''Far Out Frappe''.
- Det er vildt, Tonya. - Det er det, jeg har lyst til.
Dana sagde da ikke, at det var det, hun havde lyst til.
Nej, men hun kan lide det, jeg kan lide og vil have det samme. lkke?
- Det er rigtigt. - Hvor sødt.
Hvor lebbeagtigt...
- lvan ringer ikke tilbage. - lvan vil ikke tale med dig.
Sig, hvor hun er... han er. Jeg var forbi lejligheden, men der var han ikke.
Han har en hytte i ldyllwild.
- Har han en hytte? - Ja.
- lvan har en hytte. - Ja, ja, fyren har styr på det.
Jeg forstår godt, du prøver at beskytte ham, men det er ikke, som du tror.
- Jeg holder meget af lvan. - Helt sikkert.
Jeg vil gerne tale med ham.
Det, der skete imellem jer...
- Dengang jeg så hende? - Da du så hende, ja.
Jeg skulle ikke være kommet brasende ind. Jeg skulle have ventet.
Det var noget møg.
lvan blev ked af det, men det gjorde jeg altså også.
- Men det kan vi kommer over. - Ja, men det kan lvan nok ikke.
Det er da for langt ude, selvfølgelig kan vi det.
- Må jeg ikke nok få hans adresse? - Nej, vent hellere lidt.
- Lad ham køle af i et par dage. - Jeg kan ikke vente.
Når lvan kommer hjem, så lad være med at nævne det.
Dax, jeg har ikke tid. Kan du forstå det?
Bette, jeg gennemgik lejemålene.
De fleste bliver boende i en kort periode. Det er filmfolk.
Giv mig det. Jeg har sgu ikke råd til filmstjernepriser.
Nej, du har misforstået det. Det er ikke filmstjerner, det er filmhold.
Nå, det beklager jeg. Kom bare.
Godt.
Her er det. Det er en lille etværelses i Barham.
- l dalen? - På spidsen. Postnummeret er 323.
Prøver du på at få hende til at forlade mig?
Man kan leje det en måned ad gangen. Hvis hun kommer hjem..
- Du må lede efter noget andet. - Ja, det skal jeg nok.
Find noget pænere. Sådan skal Tina ikke bo
Nå, men hvis du skriver under på et lejemål for et halvt år...
Det skal jeg nok, jeg er ligeglad med pengene.
Hvis bare det betyder, at Tina kommer hjem.
- Så kører vi. Det er... - Kom ind.
Jeg tænkte, du gerne ville vide, at jeg blev ringet op af Tinas advokat.
- Hvilken type advokat? - Hun hedder Joyce Wischnia.
Hun hævder at være ekspert i civil- og familiesager.
- Hun er berømt. - Hende kender jeg ikke.
Lesbisk advokat og en af de første, der støttede adoption for homoseksuelle.
Vi ville bruge hende. Hun tager sig af bolig- og forældremyndighedssager...
..sager vedrørende samlevende...
..og separation og skilsmisser.
Jægeren og byttet.
l har 20 minutter til at skrive.
Det er fiktion. lkke en stil. lkke et digt.
lkke noget med at skrive om bevidsthedens stemme.
Hvor er Aaron Engleberg?
Hvordan har du lært at fremstille violiner, Aaron?
Det er gået i arv i familien.
Min oldefar, min bedstefar og far var alle dygtige violinmagere.
Virkelig gribende, sød historie, min yndlingshistorie.
Tak.
Forfatteren af''Storm Seller'', S-E-L-L-E-R?
- Hunter Kirby. - Flot brug af metaforer, Hunter.
Men pas på ordspillene. Og hils din far fra mig.
Det gør jeg. Jeg skulle hilse fra min gudfar.
- Hvem er din gudfar? - Edward Albee.
Hvor sidder Sarah Shuster?
- Jenny Schecter. - Jenny Schecter, Sarah Shuster...
Ja, ja.
Miss Schecter har skrevet en historie, der hedder ''Thus Spoke Sarah Shuster''.
- Ja, det er nok arrogant. - Arrogance er helt fint.
Overmodighed og alt for mange dårlige ordspil bør undgås.
lsær hvis man gerne vil optages på mine kurser.
Skal vi begynde?
Jægeren og byttet...
Nej, nej!
Det er aldrig sket.
Det var det, læg jeres blyanter.
Sådan.
Cut. Gå tilbage til den første position.
Hov, hvor længe har du stået der?
Kun et par minutter.
Jeg så, at den sexede guitarspiller lagde an på dig.
Ja.
Jeg håber ikke, det gør noget. Din mor fortalte mig, hvor du var.
Nej, det er fint.
- Kommer du? - Ja.
Jeg ville også gerne sige undskyld for forleden aften.
Jeg var et røvhul.
- Jeg ved, du ikke vil tale med mig. - Hvem sagde, jeg var her?
Vi bliver nødt til at tale sammen, så vi kan komme videre.
Jeg har altså travlt lige nu.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg skal kun bruge et kvarter.
Nej, det er helt fint.
Du vil ikke involvere dig med nogen, og det er helt i orden.
- Det er jeg glad for. - Det er helt i orden.
Men det betyder ikke, at vi ikke kan knalde.
Vil du knalde med mig?
Carmen? Carmen!
- Pis. - lgnorer det.
- Hvad er din kode? - Nej, jeg kan ikke...
- Carmen? - Carmen lytter.
Jeg skal bruge et batteri med det samme.
- Carmen? - Vent.
Ja, med det samme.
Kør klar.
Hvad skal du lave senere?
Jeg skal besøge mine bedstemor.
- Jeg vil ikke skuffe hende. - Det er fint.
- Jeg kunne kommer over senere? - Nej, mine samboer er hjemme.
Hvad med i morgen?
- Nej, der skal jeg have en lap dance. - Det kan jeg give dig.
Det lyder godt.
Men det er til min ven. Hun er lige kommet ud af et forhold.
Ja, de forhold. De kan virkelig ødelægge en.
Ja.
Vil du have en øl?
Du drikker jo ikke.
Det er alkoholfri. Jeg holder fast i min ædruelighed, Kit.
Det behøver ikke at være så svært.
Da jeg så dig som kvinde... du har en smuk krop.
- Men hvis du ikke vil være smuk... - Hvad vil du?
Jeg har taget min forretningsplan med.
Min søster hæfter også for lånet.
Banken vil ikke låne mig 75.000, medmindre jeg kan lægge 50.000.
Det har hun ikke.
50.000 dollar er mange penge.
Jeg skal mødes med Manfredi Ferrer i morgen, Marinas far,
og hvis jeg ikke har løst det, så er det slut.
Lad planen ligge. Jeg kigger på den. Jeg skal have ordnet nogle ting.
lvan...
..er det en mulighed?
Du skal ikke regne med mig.
''Vildsvinejagt''. Det er noget af en bogstavelig fortolkning.
Glocks historie ser lovende ud.
Jeg kan godt lide beskrivelsen af græsslåmaskinen.
Brug altid mange detaljer.
Jenny Schecters historie om jægeren og byttet foregik til et karneval.
- Er det autentisk, Schecter? - Ja, hvordan vidste du det?
Manglen på fantasi. Du havde ikke lavet historien om til fiktion.
Tak, fordi l forsøgte, folkens. l hører fra mig i løbet af ti dage.
- Hvorfor gør vi dette? - Fordi de skal med til brylluppet.
De skal med på billederne. Din far skal føre dig op ad kirkegulvet.
Ja, føre mig op. Han slår sikkert hånden af mig.
- De ved da, at vi skal giftes, ikke? - Jo.
Og de har endnu ikke slået hånden af os, vel?
Pookie, det værste, de kan gøre, er...
..at benægte vores eksistens.
Det er stort set det, de allerede har gang i, ikke?
- Du må gøre dig klar. - Ja.
Du skal samle håret i en hestehale...
..og lad mig ordne resten, ikke?
Fandens også, Tina. Dit møg ligger over det hele.
- Hvor helvede er Tina? - Bette.
Hun er her ikke, men du må gerne komme ind.
Hun er på arbejde. Hun og Oscar har et stort projekt kørende.
Vidste du, at hun har hyret en advokat?
Nej, hun gik bare til et møde.
Sende kontoudtog? Få huset vurderet?
Sende en oversigt over mine værdier. Lyder det som et møde?
Hun fik bare nogle råd. Jeg troede, at hun havde brug for det.
- Så hun havde nogle muligheder. - Du troede?
Hun har ingen penge. Hun ejer ingenting mere.
- Du sendte hende hen til Wischnia? - Jeg foreslog hende advokatbistand.
Rend mig!
Ja, rend mig. Var du ikke min ven?
Det er jeg stadig. Men du kan godt være lidt ond.
Det har jeg selv været udsat for.
Det var lavt.
Vi var sammen i seks uger. Det førte ingen steder.
Men Tina er virkelig ked af det.
Og jeg ville gerne have min lejlighed tilbage.
Nå, men hør her, min ven. Du kan dømme mig alt det, du vil.
Gør mig til en paria. Det har jeg fandeme fortjent.
Men du vover lige at blande dig i mit liv. Det gør du ikke igen, vel?
Det var ikke sådan, jeg mente det. Undskyld.
- For sponsorer. - For min lille piges flotte karriere.
- Hov, er den en ''Skinny Russian''? - Jeg vidste, at det lige var dig.
Mor, det er faktisk Tonya, der er den fantastiske
- Hun fik aftalen med GM. - Det er kun begyndelsen.
Sharon og lrwin, ved l, hvilken indflydelse Dana kan have?
Fordi hun... Ja, fordi hun er smuk.
Fordi hun ligner naboens smukke pige.
Jeg synes, at Dana er tæt på at være perfekt.
Dana og din kone, to perfekte eksempler på kvindelig styrke.
Sharon og lrwin, Dana og jeg har noget, vi vil spørge jer om.
Nej, l må ikke få Tiffany-lamperne, før far og jeg er klar til at skære ned.
l ved jo, at vi har fastsat en dato.
Vi vil gerne have jeres velsignelse.
Jeg ved ikke, hvilken forskel det ville gøre.
Det ville betyde meget.
Mor?
Jeg forstår det virkelig ikke.
Se jer lige engang. l er begge nogle smukke kvinder.
Det er intet problem for nogen af jer at finde en mand.
Men vi vil ikke have en mand, mor.
- Kors! - Dana...
Det er så frustrerende. Jeg prøver at sige noget, men l hører ikke efter.
Det er i orden.
Sharon, jeg var forlovet tidligere.
- Har Dana sagt det? - Nej, det har hun ikke.
Nå, men han hed Bayard.
Han var klog og havde succes. Han var boligadvokat.
Han var smaskforelsket i mig.
Jeg forsøgte virkelig at få forholdet til at holde,
men jeg vågnede hver nat, fordi jeg græd.
Og en nat vågnede Bayard og hørte det.
- Ved l, hvad han gjorde? - Aner det ikke.
Han gik ned på knæ og sagde:
''Tonya...
..vil du ikke lade være med at gifte dig med mig?
Fordi jeg ved, hvad dit hjerte gemmer på,
og jeg elsker dig for højt til at gøre dig ulykkelig.
Vær tro mod dig selv, Tonya.
Følg dit hjerte.''
Skåner jeg virkelig miljøet, hvis jeg bestiller en ''Awesome''.
lkke hvis du spilder i din Prius.
Hej, jeg vil gerne prøve ''Toffee Nut Caramel Soy Frappe''...
Nej, Tonya bestilte den i går. Den var livsfarlig.
-Ærgerligt, at hun ikke faldt død om. - Al.
Beklager, var det for ærligt for dine ører?
Jeg stoler ikke på hende, og jeg håber, at Dana får særeje.
- Hun burde aflægge Wischnia et besøg. - Hvad? Det vil jeg ikke indblandes i.
Bette blev vildt sur, fordi jeg foreslog Tina at se en advokat.
Det kan jeg godt forstå. Beklager, Tina.
Jeg har taget mig af andre hele livet, nu gælder det mit eget liv.
- Derfor har jeg brug for en advokat. - Ja, men stakkels Bette.
- Hun er ikke just uden skyld. - Nej, det ved jeg godt.
Men en advokat betyder, at det bliver grimt.
Kan l ikke bare prøve at finde ud af det i fællesskab?
Bette og jeg bliver nødt til at være på talefod,
før vi kan finde ud af noget. Jeg har brug for mine rettigheder.
Jeg skrev vist ikke særlig godt i går.
Og jeg tror ikke, Birch kan lide mig.
Hun er sikkert bare jaloux, fordi du er så dygtig og lækker.
Det er klart.
Kom, du skal møde mine venner.
Så er det nu. Du vil elske Ling Ling.
Ling Ling er grafisk designer?
- lkke? - Nej, Ling Ling er syv måneder gammel.
Hendes mor, Claudia, er grafisk designer.
Og hendes anden mor, Margaret, er geriatrisk sygeplejerske.
- Og de har adopteret et kinesisk barn. - Ja.
Godt, hvem er der ellers?
- Kommer der kun par? - Ja.
De fleste af mine venner er gift.
De tog sig af mig, efter Claybourne og jeg gik fra hinanden.
De var glade for, at jeg mødte dig.
Ved hun, at vi skal drikke kaffe sammen?
Hun er i Newport Beach med sin familie.
Nej, hun ved det ikke, men jeg skjuler det ikke for hende.
Hvis hun ude, kunne vi have mødtes hjemme hos dig.
Men vi har nogle regler, som vi prøver at overholde.
Betyder det, at du synes, de er besværlige at overholde?
Nej, slet ikke. Hvad med dig?
Totalt let.
Kom så. Ling Ling. Sig nu dit ord.
Kom så, Ling Ling, sig dit ord.
Hun har lige sagt sit første ord. Sig nu dit ord.
- Vil du have børn, Jenny? - Det ved jeg ikke.
Jeg føler ikke, at jeg burde tænke på det lige nu, hvis l forstår.
Du har god tid..
Robin burde nok være den, der bliver gravid først.
- Nora, hvad har du gang i? - Men du skal da i gang.
Robin bliver en god mor. Hun er født til den slags.
Ja, hun er en utrolig flink dame.
- Det er tidligt at tale om børn. - Vi er lesbiske. Vi taler om alt.
Et af problemerne med Claybourne var, at de ikke talte nok sammen.
Robin anede ikke, at Claybourne ikke gik ind for monogami før bryllupsdagen.
Vidste du. at Claybourne var Robin utro ved deres bryllup?
Du skulle have været der. Vi ser hende gerne i jakkesæt igen.
- Mange tak for i dag. - Det var så lidt.
Vil du være alene, eller skal jeg blive her?
Jeg synes, at vi skal tale sammen.
Fint.
- Spyt ud. - Jeg kan godt lide dig.
- Dårlig måde at starte en samtale på. - Undskyld.
Jeg er bare ikke klar til at blive gift igen.
Jen, jeg har ikke friet til dig.
Robin, det er så tydeligt, at det er det, du ønsker.
Jeg føler lidt, at du har lokket mig i en fælde.
Nej, de sagde det blot, fordi det er det, de ønsker for mig.
Du må ikke straffe mig, fordi mine venner vil have, at jeg får en partner.
Det forsøger jeg heller ikke. Hør, Robin, det er bare gået op for mig...
Jeg har brug for at være alene.
Jen, du kan sagtens være alene. Vi behøver ikke ses hele tiden.
Fint.
Jeg har brug for at være helt alene.
Jeg har aldrig stået på egne ben før.
Og...
..og jeg har brug for at blive bange.
Der er ingenting at være bange for. Jeg er ikke en skræmmende person...
Robin, helt ærligt. Jeg er så bange for at være alene.
Jeg bliver nødt til at tvinge mig selv til det.
Jeg må ikke lade mig distrahere af dette forpulede labyrintdrama,
som jeg er så god til at skabe.
Jeg lover dig, du ikke vil blandes ind i mit latterlige pis.
Lad være med at fortælle mig, hvad jeg vil. Jeg ved sgu godt, hvad jeg vil.
- Nå, men jeg taler på egne vegne. - Ja, ja.
- Det er det, jeg ønsker. - Tænk, at du gør dette.
Jeg kan ikke klare det en gang til.
Det er derfor, vi skal stoppe, før vi begynder på noget.
Må jeg spørge dig om noget?
Er det, fordi du mødte mine venner i dag?
Nej, dine venner virker rigtig søde.
Og de virker...
..meget modne og de har...
..styr på deres liv.
Du vil altså ikke have et forhold?
Nej, det vil jeg ikke.
Du vil kun gå i seng med folk og få dem til at falde for dig.
- Så du kan lege med dem. - Nej, det er ikke det, jeg vil.
- Men det var det, du gjorde. - Ja.
Derfor synes jeg, vi skal stoppe nu, før...
..jeg skuffer dig mere, end jeg allerede har gjort.
Hallo? Det er mig.
Kvinder bør ikke, især lesbiske, udnytte andre kvinder.
De strippere, jeg kender, gør det, fordi de er vilde med det.
Har du aldrig fået en lap dance?
Er der andre, der heller aldrig har prøvet det før?
Nej, min uskyldige, lille skat.
Kunne du tænke dig at prøve det?
- Er det i orden med dig? - Ja, hvis Dana gerne vil.
Men hun vil ikke have andres numser nær sin egen lige nu.
Vel, skat?
Hvad?
Jo... Dana skal giftes.
Jeg skal bare hente noget. Der går to minutter.
Jeg vil ikke have, at den anden kvinde, som har rørt mig ud over Bette,
skal være stripper.
Hvad? Er Bette den eneste kvinde, du har været sammen med?
- Ja, den er god nok. - Du skal have en lap dance i aften.
- Der var ingen andre, der hørte det. - Hvad sagde du?
Værsgo... tak.
Bette. Bette.
Jeg er ked af det.
Tak.
Vent lige.
Det stinker.
Ja, det stinker.
Nå, men jeg bliver nødt til at køre. Jeg skal mødes med Kit, så...
Jeg er bare...
Jeg er så ked af det.
Virkelig ked af det.
Tak.
- Hvad siger du så? - Det er for klamt.
De er forskellige alle sammen, nogle har ægte bryster.
Kig rundt. Du finder en, som du synes om.
Kom, skat. Det er sjovt. Kom nu.
Måske kan vi overtale mr Ferrer til at give dig mere tid.
Jeg kan tage i banken med dig, og så kan vi prøve igen.
- Prøve hvad? - At få dem til at låne dig pengene.
- Jeg kan stille kunst som sikkerhed. - Nej, det skal du ikke.
Du har allerede løbet en stor risiko.
Jeg havde ikke gjort det, hvis jeg troede, at jeg ville miste alt.
Tak, det betyder meget for mig.
Men jeg tror ikke, at Marinas far giver os en chance.
Det lød, som om han vil have det hurtigt overstået.
Hej, smukke. Må jeg byde dig på en drink?
Ellers tak.
Må jeg byde dig på noget andet? Jeg har meget at byde på.
Jeg er her med mine venner. Måske senere.
Du er en player, ikke?
Jo...
Undskyld.
- Hvad laver du? - Jeg skal på toilettet.
- Det er imod reglerne. - Jeg skal tisse, Al.
- Er du tre år? Kan du ikke holde dig? - Nej.
Godt, så gå ind.
Undskyld.
Gå så.
Piger, skynd jer nu. Tina har fundet en, hun kan lide.
Fedt, det er spændende.
Kom ind.
Vi skal skynde os.
- Nå, er det ham? - Grev Dracula ankommer på en orne?
Fedt, måske er han mere nede på jorden, end jeg regnede med.
- D'damer. - lvan, hvad laver du her?
Jeg kommer med en check på 50.000 dollar. Jeg vil gerne være din partner.
- lvan... - Det er ren forretning, Kit.
Sådan er det. Jeg kan godt lide ideen.
Jeg er din tavse partner. Jeg blander mig ikke i det daglige.
Jeg har ikke brug for detaljer, og jeg kommer ikke lige forbi.
Jeg vil gerne have resultaterne en gang om måneden. Sådan bliver det.
Hvis du tager imod det.
Held og lykke.
- Hvad foregår der? - Tina har fundet en pige.
Nej, jeg mener mellem Dana og dig.
Jeg aner ikke, hvad du mener.
- Er l gået til makronerne? - Nej!
Godt, vi har kysset.
Hvordan vidste du det? Er der andre, der ved det?
Det tvivler jeg på.
Du er en freak, ved du godt det, Shane?
Se lige der.
- Undskyld mig, piger. - Hej.
Sådan, min pige!
Kom nu, hun skal da have noget opmuntring.
- Har du lagt mærke til noget? - Hun minder en lille smule om Bette.
Jeg er Manfredi della Francesco Ferrer. Si?
Si. Buonasera, grev Manfredi.
Si, jeg har travlt. Bare vis mig det nødvendige.
Er pengene på plads? Jeg vil gerne have et glas vin.
- Rød eller hvid? - Rød.
Fransk eller italiensk. lngen afskyelige californiske, tak.
Jeg har ellers hørt, at de skulle være meget gode.
Jeg hader Los Angeles. Jeg ved ikke, hvorfor Marina tog hertil.
Dette er et lån på 75.000 dollar samt ekstra til uforudsete udgifter, si?
Si. Jo, her er 50.000 dollar på en check.
Marina følte nok, at hun var hjemme her. Hun havde mange gode venner.
Vrøvl.
Hvem er du? Hvem er Kit Porter?
Det er mig.
- Hvem er du? - Bette Porter.
- Det er dig. - Jeg?
l er sådan nogle smagsdommere, l amerikanere.
l dømmer hele verden. Hvem har givet jer ret til det?
Stop lige, Deres Højhed, eller hvad vi nu skal kalde Dem...
Er du virkelig sådan et pragteksemplar?
- Er du bedre end alle andre? - Nej, det er jeg ikke.
l er så konventionelle. l amerikanere tror, jeres måde at leve på er bedre.
Der er så mange andre måder.
Jeg dømte Marina hårdt, men derfor har du ikke ret til...
Hjertet er stærkere end hovedet. Husk det.
Og alle er i stand til at begå affektforbrydelser.
Alle fortjener sympati.
Amen.
Hvordan har din datter det?
- Min datter? - Marina.
Marina er ikke min datter.
Vi har været gift i 12 år. Marina er min hustru.
Og hun er indlagt i Milano. Jeg springer tilbuddet om et venskab over.
Alt ser godt ud.
Mine folk ringer for at bekræfte aftalen.
- Hej. - Hej.
Hvad lavede l?
lkke så meget, vi hang bare ud.
Jeg er glad for, du ringede. Jeg var ved at være lidt ensom.
- Vil du have en? - Nej, tak.
Tina hyrede en advokat.
Ja, det hørte jeg.
Hvordan er det kommet så langt ud, Shane?
- Vi kan ikke kontrollere hele skidtet. - Det troede jeg engang.
Jeg lærte tidligt, at hvis man vil undgå alt, der stinker,
og ødelægger ens liv...
..så skal man leve et simpelt liv.
Mener du sex uden følelse?
Ja, sådan er jeg.
Men sådan er du ikke. Du er et meget helstøbt menneske.
Ja, men måske vil jeg gerne være din elev, Shane.
- Hej. - Hej, hvem er det?
Nå, hej.
- Kom over og drink en øl med os. - Ja
- Hej. - Hej.
Vi talte om sex uden følelser.
- Det lyder herligt. - Det er ikke for alle.
Ved du hvad? Med sådan en dag så lyder det lige som noget for mig.
Skål.
- Følger du med begivenhederne? - Ja.
Det er lokale aviser, hvor folk leder efter bofæller.
Jeg har lige lagt annoncen ud på ''Craigslist''.
Jeg håber ikke, jeg får svar fra nogle sindssyge folk.
- Du leder efter en bofælle? - Ja.
Hvordan skal man fravælge folk, og hvor meget må lejen være?
- Får de deres eget værelse? - Ja, det er en toværelses.
Det burde vi tale om.
- Ja? - Klart.
- Fint. - Ja, hvorfor ikke?
- Ja. - Fint.
Griner du?
Maia Jensen www.broadcasttext.com